ترجمه صوتی قرآن علی ملکی
هدف از ترجمهی قرآن کریم زمینه سازی برای درک بهتر آن برای مسلمانانی است که زبان مادری آنان عربی نبوده و با زبان عربی آشنایی کافی ندارند.
قرآن کریم به بیش از ۲۰۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده است همچنین از سالیان دور مترجمان بزرگی، قرآن را به زبان فارسی ترجمه کردهاند. ما میخواهیم راجع به یکی از مترجمین معاصر قرآن، حجت الاسلام علی ملکی و اثر ایشان به نام ترجمه خواندنی قرآن صحبت کنیم.
داستان ترجمه قرآن علی ملکی
حجت الاسلام علی ملکی در سال ۱۳۴۹ در شهر اراک متولد شد. وی در سال ۱۳۷۰ به قم رفت و شاگرد درس تفسیر آیت الله جوادی آملی شد. و پس از چند سال به مشهد مهاجرت کرد و در آن جا نیز درس تفسیر را ادامه داد. در سال ۸۸ شروع به نوشتن ترجمه تفسیری قرآن برای جوانان و نوجوانان کرد. علی ملکی درباره چگونگی رسیدن این ایده به ذهن خود این چنین میگوید:
« رمضان سال ۸۸ فرا رسیده بود. مشغول نوشتن کتابهایی درباره حج و عمره بودم. دخترانم موقع خواندن قرآن، دائم از ترجمههاش سوال داشتند: « این جمله یعنی چی؟! » ، «این کلمه به چه معناست؟!»، «ربط این عبارت با قبل و بعدش چی میشه؟!» و…
سخت در فکر فرو رفتم. لطف خدای مهربان شامل حالم شد:
ترجمهی قرآن برای جوان و نوجوان و چه کاری از این بهتر!
علی ملکی دست به کار شد تا ترجمه خواندنی قرآن را بنویسد، ترجمهای که علاوه بر اینکه پیام را به خوبی برساند، ساده و قابل درک بهتر باشد. ابتدا جزء سی قرآن را ترجمه کرد و هر بخش از ترجمهی خود را در اختیار دانشآموزان قرار داد تا بخوانند و نظر بدهند. پس از آن که با استقبال دانشآموزان مواجه شد. تصمیم به نوشتن ترجمه کل قرآن کریم گرفت. ۶ سال نوشتن ترجمه و دو سال ویراستاری آن طول کشید تا در نهایت قرآن ترجمه علی ملکی در رمضان ۹۶ منتشر شد.
ترجمه خواندنی قرآن
قرآن ملکی با عنوان «ترجمۀ خواندنی قرآن، بهروشِ تفسیری و پیامرسان برای نوجوانان و جوانان» به چاپ رسید. قرآن ترجمه علی ملکی پس از چاپ و منتشر شدن در سال ۹۶ نه تنها از طرف نوجوانان و جوانان، بلکه از طرف بزرگسالان نیز مورد استقبال خوبی قرار گرفت. چون میتوانستند ترجمهای روان بخوانند و آن را کاملا متوجه بشوند. اگر فقط ترجمه چند آیه از قرآن ترجمه علی ملکی را مطالعه کنید، متوجه لحن روان و مناسب آن خواهید شد که باعث تمایز آن با ترجمههای دیگر است. اما هدف اصلی مترجم فقط روان بودن ترجمه نبوده است و با استفاده از کارشناسان و حساسیت در رساندن درست مفهوم آیات و ویراستاری دقیق سعی کرده است که ترجمه جذاب و خواندنی را در اختیار علاقمندان همیشگی قران کریم، قرار دهد.
زندگی روزمره کنونی و گرفتاری های موجود به قدری باعث سرگرمی شده است که فرصت کمی جهت خواندن قران و بهره گیری از ایات هدایتگر آن دست می دهد.
از طرفی روزانه زمان های تلف شده زیادی هست که مجبور به گذاراندن آن هستیم، مدت زمانی که از خانه تا محل کار، گاه مجبور به گذاران ساعت ها در اتومبیل، اتوبوس و یا مترو هستیم. در این زمان ها می توانیم با گوش فرا دادن به آیات قران هم با قرآن نزدیکتر شویم و بهترین استفاده را از این زمان ها ببریم.
اکثر فایل های صوتی موجود از تلاوت قران فاقد ترجمه هستند و همچنین کیفیت صدای بالایی ندارند و همین باعث می شود به دلیل عدم فهم دقیق پیام آیه برای ما فارسی زبانان پس از مدتی گوش دادن به آن برایمان کمی خسته کننده شود.
آنچه در اینجا برای شما آماده ساخته ایم تلاوت قران به صورت ترتیل با کیفیت بالا و ترجمه فارسی آن به صورت آیه به آیه است.
ویژگی های این مجموعه:
– ۱۶۰ ساعت ترتیل و ترجمه قران به صورت آیه به آیه
– تلاوت قران به صورت ترتیل با صدای دلنشین قاریان مشاری العفاسی، خلیفه الطنیجی، شاطری و سعد الغامدی
– ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی با صدای معنوی و پر احساس آقای کبیری، استاد اسماعیل، هدایت فر
– قابل ذخیره و پخش بر روی CD/ DVD/ Flash Memory جهت پخش در اتومبیل
– قابل ذخیره و پخش در موبایل و MP3 پلیر
– حذف آیه هایی که سجده واجب دارند و ذکر تنها معنای آنها
– نام فایلها دارای شماره سوره، نام انگلیسی و نام عربی
اطلاعات قران:
عروس قرآن: سوره الرحمن
بزرگترین سوره: سوره بقره
بزرگترین آیه: بقره / ۲۸۲
کلمه وسط قرآن: ولیتلطف /کهف / ۱۹
بزرگترین کلمه قرآن: فاسقیناکموه/ حجر / ۲۲
اولین سوره که نازل شد: علق
تعداد سوره های قرآن: ۱۱۴
تعداد حزب قرآن: ۱۲۰
تعداد حروف قرآن: ۳۲۳۶۷۱
تعداد بسمله قرآن: ۱۱۴
سجده های مستحب قرآن: ۱۱ آیه
سوره ای که حرف فا در آن نیست: سوره حمد
سوره ای که در تمام آیاتش کلمه الله است: مجادله
امیدبخش ترین آیه: قل یا عبادی الذین اسرفوا علی انفسهم لاتقنطوا من رحمه الله
قلب قرآن: سوره یس
کوچکترین سوره: سوره کوثر
کوچکترین آیه: طه
حرف وسط قرآن: تا
کوچکترین کلمه قرآن: با بسمله
آخرین سوره که نازل شد: نصر
تعداد جز قرآن: ۳۰ جز
تعداد کلمات قرآن: ۷۷۴۳۷
تعداد آیات قرآن: ۶۲۳۶
تعداد حروف مقطعه: ۷۱ در آغاز ۲۹ سوره
مهمترین آیه قرآن: آیه الکرسی
سوره ای که حرف میم در آن نیست: کوثر (به غیر از بسمله)
عدالت آمیزترین آیه: ان الله یامر بالعدل و الاحسان
ترس آورترین آیه: فمن یعمل مثقال ذره شراً یره
ما مانند مرده ای هستیم که زنده شدیم و هیچ وقت مثل شما که در بطن تشیع بودید نیستیم و هر روز بر دانش و آگاهی ما اضافه می شود.
وقتی زندگی حضرت زهرا(سلام الله علیها) را تحقیق کردم دیدم در همه عرصه های فقه، سیاست، جامعه شناسی و تمام مسایل حضور داشته و حرفی برای گفتن داشتند.
از ما درخواست می شود که از رییس جمهور آمریکا حمایت کنیم، اما مسأله اینجاست من چطور می توانم از یک مسیحی نما که امروز یا فردا می میرد پیروری کنم، در صورتی که اگر از امام مهدی(عجل الله تعالی فرجه الشریف) حمایت نمایم ما را رها نمی کند و همیشه و تا بهشت همراه ما هستند. من به پیشوای عدالت مهدی موعود عشق می ورزم.
بسم الله الرحمن الرحیم
حجت الاسلام حاج محسن قرائتی از چهره های ماندگار در کشور ماست که سالهای زیادی از عمر شریف و پربرکت خود را در راستای نشر مفاهیم و معارف قرآنی در سطح عموم جامعه سپری نموده است. تفسیر نورکه از آثار ارزشمند این استاد گرانمایه می باشد به زبان ساده و روان و قابل استفاده برای عموم نگاشته شده و شامل همه آیات قرآن کریم بوده و مهمترین ویژگی آن پیامهای کوتاه و کاربردی است که راه گشای زندگی و قابل ترجمه به زبانهای زنده دنیا میباشد.
مطالب این تفسیر در قالب ۳ عنوان ارائه شدهاست :
۱- ترجمه آیه
۲- نکتهها : شامل ریشه لغات مشکل، شأن نزول آیه، آیات مرتبط، روایات ذیل آیه، پاسخ گویی به برخی پرسشها
۳- پیامها : که مقصود اصلی مؤلف، همین بخش بوده تا نشان دهد قرآن، کتاب زندگی بشر در همه عصرها و برای همه نسلهاست.
در راستای نشر این اثر ارزشمند مرکز اطلاع رسانی غدیر با همکاری مرکز فرهنگی درسهایی از قرآن اقدام به طراحی و تولید نرم افزار اندرویدی تفسیر نور نموده و آن را به عموم علاقمندان تقدیم می نماید . امید است که با نظرات و پیشنهادات سازنده خود ما را در این مسیر یاری فرمایید.
آیا می دانید قرآن کریم پر از رازهای ژرف وعمیق است که پس از اکتشافات علمی بسیار کماکان هنوز از علوم ماورآ پیشی دارد؟
**** عزیزان ۵ ستاره یادتون نره زحمت زیادی واسه این برنامه کشیده شده التماس دعا****
در این کتاب رازهای قرآن کریم که خداوند آن را برای اهل یقین فرستاده است با امثال شهودی و دلایل علمی ثابت شده است ، این کتاب شامل ۲۰ بخش و بیش از ۱۵۰ صفحه است و با حوصله کافی و دقت آن را بخوانید***
آنان که به حقانیت قرآن شک دارند و تردید دارند قرآن معجزه ی خداوند است؟
آیا می دانید خداوند درقرآن راز رمزگشایی و شمارش تعداد کلمات را بیان کرده است؟
آیا می دانید تعداد کلمه ی “امام” در قرآن چند بار تکرار شده است؟
آیا می دانید راز عدد “هفت” و.. ۷روز، ۷ آسمان، هفت بار طواف و…. چه است؟
آیا میدانید پروفوسور بوکای فرانسوی چرا بعد از اینکه فهمید راز اکتشافش ۱۴ قرن پیش در کتاب قرآن مسلمانان آمده بود مسلمان شد؟
آیا می دانید اکسیر جوانی در زیتون و انجیر که توسط پروفوسور ژاپنی و گروهش کشف شد در قرآن آمده است این پروفوسر ژاپنی پس از اینکه فهمید اکتشاف خلاقانه اش در قرآن مسلمانان ۱۴ قرن پیش نوشته شده بود مسلمان شد؟
آیا میدانید فلسفه ی مهریه در قرآن “هدیه ” است نه تجارت؟
آیا می دانید سوره های قرآن خواص درمانی نیز دارند؟ شخصا از این خواص استفاده کرده ام و باور قلبی دارم!
آیا میدانید راز تولد حضرت عیسی مسیح(ع) چه بوده است؟
آیا می دانید، آینده در قرآن هم رمز نگاری شده است؟
آیا می دانید خداوند توبه کنندگان را دوست دارد و چه شرایطی برای بخشش او گذاشته است؟
آیا میدانید رازهای کیهان شناسی در قرآن ۱۴ قرن پیش بیان شده است؟
هر قسمت از سریال «اسرار نهان» به مسائل مختلف اجتماعی می پردازد. همچنین هر قسمت با مضامین اخلاقی و دینی همراه شده و آنچه مخاطب امروزی با آن درگیر است بیان می شود.
نثر منحصر بفرد قرآن که ۱۴ قرن پیش به رشته تحریر درآمد و حکمت والای نهفته در آن، برهانی است قاطع از کلام حق. بعلاوه در قران جنبههای معجزهآسایی به چشم میخورد که نشانگر وحی این هدیه آسمانی از درگاه احدیت است. که برخی از این جنبهها چنان علمی است که تنها علم و فنآوری قرن ۲۱ توانست آنرا دریابد. قرآن ۱۴ قرن پیش به رشته تحریر درآمده اما این حقایق در زمان نوشته شدن قرآن آشکار نشد و این امر به انسان امروزی فهماند که قرآن وحی الهی است.
نرم افزار “پرسمان قرآنی”
یکی از اهداف پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پاسخ گویی به پرسش ها و شبهات قرآنی است. از این رو حاصل تلاش پژوهشگران این پژوهشکده در پاسخ دهی به پرسشها و شبهات قرآنی، پس از بررسی، اصلاح و پالایش دهها هزار پرسش و پاسخ، منجر به تولید نرم افزاری تحت عنوان «پرسمانهای قرآنی» شد که در دسترس علاقمندان به معارف قرآنی قرار گرفته است.
یادآور می شود: از آنجا که پاسخ ها متناسب با گروه های سنی، جنسی و علمی متفاوت می باشد، علیرغم رعایت استانداردهای علمی، این پاسخ ها از سطح واحدی بر خوردار نمی باشد.
محتوای نرم افزار:
۱۰۰۰۰ پرسش و پاسخ قرآنی
درخت موضوعات (۲۵۰۰۰ موضوع)
فهرست موضوعی پرسشها
فهرست پرسشها براساس کلیدواژه
متن قرآن به همراه ۴ ترجمه فارسی
امکانات:
امکان جستجو در موضوعات
بازیگران :
محمود عزیزی ، هومن سیدی ، آزاده صمدی ، کوروش سلیمانی ، میرطاهر مظلومی
کارگردان : جواد افشار
خلاصه :
در سحرگاه یک روز سرد، مراسم اعدام «سیاوش کیانی» برگزار میشود. طناب دار به گردن قاتل آویخته میشود، حکم قضایی توسط قاضی کشیک خوانده میشود. آخرین تقاضا برای عفو، از سوی خانواده مقتول صورت میگیرد اما خانواده مقتول تقاضا را رد میکنند و حد را اجرا میکنند اما طناب دار پاره میشود…
ترجمه گویای ترکی آذربایجانی قرآن کریم همراه با ذکر مختصری از مشخصات سوره با صدای هنرمند مشهور جمهوری آذربایجان، نورالدین مهدی خانلو / Nurəddin Mehdixanli – Quran səsi tərcümə
این مستند روایتی از مسجد امینالدوله است که با ورود آیتالله شاهآبادی بهعنوان امام جماعت، به دلیل توجه ویژهایشان به شبزندهداری مؤمنین در لحظات قبل از اذان صبح، به مسجد شب زندهدار معروف شد.
«مسجد شبزندهدارها» در گفتوگو با فرزندان علمای مسجد امینالدوله به علل رونق روزافزون این مسجد قدیمی در قلب بازار تهران پرداخته و روایتی جذاب و اثرگذار از نزدیک به۵۰ سال فعالیت در این مسجد را به تصویر کشیده است.
«حنانه خلفی» نابغه نوجوان حافظ قرآن کریم در مراسم نکوداشت استاد شهریار پرهیزکار به سؤالات اساتید قرآن پاسخ داد.
صحبت های ارزشمند دکتر میر غضنفری،کارشناس طب سنتی،با عنوان تدابیر رمضان که از تلویزیون و برنامه صبحی دیگر پخش شده
صوتی-زمان ۱۴ دقیقه-حدود ۶ مگابایت