مداحی بسیار زیبای «عین الله ترعاکم یا زوار / خداوند حافظ و نگهدار شماست، ای زائران …» با نوای الحاج باسم الکربلائی با زیرنویس فارسی به مناسبت اربعین حسینی علیه السلام.
.
عین الله ترعاکم یا من مشایه رحتوا الکربله
ای کسانی که پیاده به سوی کربلا در راهید ! چشمان خدا مراقب شماست
.
والمهدی یتصدق بسمکم نیته دفع البله
و ” مهدی ” برای دفع بلا به نام شما صدقه می دهد
.
ابکل خطوه ویاکم مشه او کل فکره یمکم
با هر گامی همراهتان پیاده می آید و تمام فکر و ذکرش نزد شماست
.
حتی بصلاه اللیل اظن یذکر اسمکم
حتی گمان می کنم در نماز شب نام های شما را می برد
.
عینه علی ممشاکم
نگاه او به قدم های شماست
.
عین الله ترعاکم
چشمان خداوند مراقب شماست
.
منهو مثلکم بالبشر و المهدی ویاکم سعی
در میان بشر چه کسی مانند شماست که مهدی با شما حرکت کرد
.
ما یرد طلبکم لو سمع مولانه نسألک الدعا
خواسته ی شما را رد نخواهد کرد اگر التماس دعا بشنود
.
المهدی عین الله علی ارضه و سمائه
مهدی چشم خداوند در آسمان ها و زمین است
.
هنیا له کل من صار مشمول ابدعائه
گوارا باد بر هر کسی که مشمول دعای او شد
.
هذا الشرف جاکم
این شرف نصیب شما شده است
.
عین الله ترعاکم
چشمان خداوند مراقب شماست
.
عیشوا بحلمکم بالمشی و خلوا الحلم بین النظر
با رویاهایتان در پیاده روی زندگی کنید و این رویاها را در برابرتان بگذارید
.
یمکن یکون اقرب شخص هو الامام المنتظر
ممکن است یکی از افراد اطراف شما ، امام زمان باشد
.
لا تغفلون اعله الذی یمشی بمشیکم
غافل نشوید از آن کسی که پیاده همراه شما می آید
.
یمکن قبل لحظه اجه و سلم علیکم
شاید لحظه ای قبل آمد و بر شما سلام کرد
.
امشوا و علی ویاکم
گام بردارید و دست علی به همراه تان
.
عین الله ترعاکم
چشمان خداوند مراقب شماست
.
بکل موسم من الحج نشوف المهدی بالحج اشترک
در هر موسم حج می بینیم که مهدی در حج شرکت می کند
.
و ابموسم المشایه حتما یشترک دون ادنه شک
پس بی شک او در هر موسم اربعین نیز در پیاده روی خواهد بود
.
یا لزایر افتح عین قلبک خل تراقب
ای زائر چشمان قلبت را بگشا و مراقب باش
.
یمکن تشوفه ابوحده من های المواکب
ممکن است او را در یکی از این موکب ها ببینی
.
و ینادی حیاکم
که صدا می زند : زنده باشید !
.
عین الله ترعاکم
چشمان خداوند مراقب شماست
.
ما تنطفی های المسیره اشما مضه اعلیها العمر
هر چقدر دوران و روزگار گذشت ( آتش ) این راه و مسیر خاموش نگشت
.
لن حجه الله بن الحسن متفکل هذا الامر
به خاطر این که حجت بن الحسن این کار را عهده دار شده است
یمسح علی المشایه و یحفها بیمینه
دستش را بر سر پیادگان می کشد و آنان را حمایت می کند
.
و اعله المواکب منتبه و مخلی عینه
چشمش خیره به موکب ها ست و چشم بر نمی دارد
.
بعیونه خلاکم
با چشمانش شما را حفظ می کند
.
عین الله ترعاکم
چشمان خداوند مراقب شماست
.
.
.
